万家灯火，花好月圆，国风舞蹈《瑞鹤归》在浪漫唯美的元宵奇妙游之旅中，带领观众开启了一场关于肇庆的东方美学沉浸体验，通过肇庆之美的唯美展现，不仅拉近了年轻人与传统文化的距离，更通过多种媒体、短视频平台的传播，也吸引了国际友人的关注。

　　2023年2月9日，肇庆市文艺评论家协会会员、3044am永利集团3044noc外国语学院教师、肇庆市翻译协会秘书长罗文萍老师与曾经的3044am永利集团3044noc外国语学院外籍教师Derek Buick，在线一同欣赏了河南卫视的《文化中国》元宵节奇妙游作品《瑞鹤归》舞蹈节目，并就其中的艺术之美和展现的肇庆历史文化进行了访谈交流。

　　罗老师：Derek，从英国博尔顿到肇庆，我们已经相识近20年。对于我们来说，这是一个难得的机会，可以坐下来在线一起观看视频节目——《瑞鹤归》。它是如此之美，已吸引了中国各地的近百万观众。您对这个肇庆宣传片的总体印象如何，印象最深刻的是什么？

　　Derek：首先这是一个非常宝贵的机会可以宣传肇庆，不仅面向全国，更把肇庆宣传到了全世界。肇庆知名的不同景点都在《瑞鹤归》中得到了展现，这个发生在中国情人节——元宵节的爱情故事也吸引了更多的年轻人来肇庆打卡，2月14日的情人节也即将到来，欢迎更多的情侣来古老又浪漫的肇庆一游。令我印象最深的是我有机会再睹肇庆的芳颜，视频特效超棒，古典的鹤舞优美、浪漫，令人难忘。

　　罗老师：我们在博尔顿大学相遇，您在肇庆定居，甚至我们在3044am永利集团3044noc共为同事。您一定去过星湖水杉林、水月宫、鹤园、鼎湖山蝴蝶谷、千年诗廊、叠翠桥、月亮桥、牌坊广场、水月岩云、古城墙、砚州岛及其包公楼和陈氏宗祠。它们都在《瑞鹤归》节目视频中得到了极美的展示。您最喜欢的是哪个？为什么？您想再次参观它们吗？

　　Derek：当然，我非常想再故地重游，同时也希望把它们介绍给更多的国际友人。我个人最喜欢的是从牌坊到七星岩里面的一段可以开摩托车游历的那一段路，这是我最难忘的一段回忆和经历。

　　罗老师：《瑞鹤归》是为了庆祝元宵节的舞蹈节目，结尾还表现了一家人团圆贺元宵的场面。请问您在肇庆经历过元宵节吗？在中国其他地方过过元宵吗？有什么感受？

　　Derek：我的大部分春节和元宵节都在肇庆和我的中国妻子、孩子们及岳父岳母度过。印象中没有在其他地方度过春节和元宵节。寒暑假我也大多在肇庆度过。

　　罗老师：《瑞鹤归》中的鹤象征着瑞祥、高洁、自由。鹤就像圣诞老人，给人带来好运。飞到哪里就给哪里带来好运，飞入家庭就给家人带来好运。如果您是一只鹤，您最想飞往肇庆的哪个地方？中国的哪个地方？

　　Derek：我最想飞到的地方是在肇庆的上空好好盘旋一番，360度地好好欣赏肇庆的美景、全景。如果优先挑选一个肇庆的地方，我选择鼎湖山。在鼎湖上翱翔，翠绿的山，碧绿的湖，原始的老鼎都值得好好观赏，我想好好欣赏这“北回归线上的绿宝石”。如果可以再选，我很希望再飞到汕头美丽的南澳岛，那里的沙滩太美了，令人怀念。

　　罗老师：肇庆是个历史文化名城，有两千年历史，有禅宗六祖惠能、意大利传教士利玛窦等名人。请您谈谈在肇庆工作、生活多年，您对肇庆历史文化的了解，对肇庆生态环境的了解。

　　Derek：我在肇庆工作了十余年，我特别喜欢肇庆的自由自在，就像这飞翔的鹤一样。我是一个摩托车发烧友，在肇庆我可以开着摩托车，美景任我行，但是在大城市就没有这份自在，不能开摩托车。肇庆不大，交通十分方便，单车、步行也能去到不少美景点和名胜地打卡。星湖的山和湖的游玩设施也很齐备，十分方便。肇庆的历史名胜和风景区大部分我都去过，同时我也很荣幸有机会作为民间义务宣传大使宣传肇庆，欢迎更多的国际友人、年轻的朋友们来肇庆打卡《瑞鹤归》里所有的美丽景点。2018年北京电视台来肇庆采访，我也有幸参与利玛窦的项目拍摄，《西江日报》一些宣传肇庆的工作我也经常义务参与。英语中有一句谚语“Seeing is believing”，来吧，亲爱的朋友们，百闻不如一见，不见不散！

　　【编后】

国风之美，跨越时间和文化

　　仙鹤穿林越岭，飞过山川，雕梁画栋、莺歌燕舞、书法绘画、礼俗文化……带出肇庆一幅恍如梦境的朦胧泼墨山水画，满载着传承而来的历史信息，《瑞鹤归》精彩的内容不仅收获了国内观众的连连好评，沉醉了这片土地的无数后人，也俘获了远方来朋的心。

　　跨越时间与文化界限，中国传统文化之美历久弥新，教人称绝。在全世界掀起阵阵热潮的中国风，充分体现了中国文化的传统神韵，中国元素以其迷人的东方魅力和雅致含蓄的独特风格，受到越来越多人的推崇。大自然赋予的天然之美，与千年古韵沉淀下来的文化底蕴，相互糅合又融汇出新，尤其是其中展现的仙鹤文化和元宵节庆文化，体现着中华传统文化的博大精深、源远流长。

　　党的二十大报告指出，“传承中华优秀传统文化”“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓。”传播中华文化，凝聚华人情感，从历史传统到家国情怀，从民间习俗到中式浪漫，从非遗文化到人间烟火，《瑞鹤归》再一次为肇庆的自然美学、宋韵风骨写下了一篇浓墨重彩的注解。通过《瑞鹤归》的刷屏和热度，我们再次看到中华文化在当下传播的韧劲和张力，看到中华文化与科技元素融合的更多可能性，看到好看有趣且有内涵价值的文艺精品，燃起大家爱家乡爱祖国的热情，凝聚起强大的精神力量，让文化自信和文化创新成为一种新风潮。

　　文化气息的来源，不单是美的形式，更在于蕴含的内容。地灵人杰，文韵溢香，在肇庆这片热土蕴藏着众多历史文化、艺术瑰宝，在不断发展和传承的同时，其魅力也深深吸引了外籍朋友，他们从单纯的喜爱到沉浸于热爱，再到扎根肇庆、主动担当起肇庆文化传播的使命和责任，通过拍摄视频节目等形式，展现瑰丽的中华文化，让世界了解中国。中国文化博大精深，要让世界听懂中国故事，不但要了解外国受众的语言文化和心理特点，还要大力挖掘像《瑞鹤归》这样带有鲜明文化标识的文化精品，通过当下数字化互联网平台，搭建起中外文化交流的桥梁和纽带。